O knize: 2022 / 3175. Čeljabinsk-T zažívá následky jaderné katastrofy. Město je prakticky odříznuté od okolního světa. Úřady se ale nevzdávají a zvou specialisty k instalaci interdimenzionálního portálu. Ivan Akimov přišel při katastrofě o celou rodinu a málem přišel o sebe. Portály jsou pro něj šancí začít nový život. Získá práci technika ve společnosti Portal Management a tuto složitou vědu ovládá od nuly..